Bases del ®UBI FOTO ©ONCURSO
} -->
Participants: Tots els rubinencs aficionats a la fotografia.
Participantes: Todos los rubinenses aficionados a la fotografía.
Obres: En blanc i negre i/o color. De qualsevol rubinenc/a o qualsevol lloc de Rubí
Obras: En blanco y negro y/o color. De cualquier rubinense o cualquier sitio de Rubí.
Nombre d’ obres: il·limitat, però cada concursant tindrà opció a un sol premi. Drets de participació gratuïts.
Número de obras: Ilimitado, pero cada concursante tendrá opción a un sólo premio, Derechos de participación gratuitos.
1. Per optar al premi cal haver presentat una o més fotografies, realitzades a Rubí o a las que surtin rubinecns.
1. Para optar al premio es necesario presentar una o más fotografías, realizadas en Rubí o en las que salgan rubinenses.
2. Cualsevol fotografia opta al segon premi.
2. Cualquier fotografia opta al segundo premio.
3. Només les col·leccions (10 fotografies com a minim) optaran al primer premi.
3. Sólo las colecciones (10 fotografías como mínimo) optarán al primer premio.
4. Cualsevol fotografia que opta al segon premi.
4. Cualquier fotografia opta al segundo premio.
5. Identificació: Cada fotografia portarà un títol de l’obra i les dades de l’autor/a (nom o seudonim, adreça, población, correu electrònic i telèfons de contacte). Cal fer constar el lloc on s’ha fet la foto.
5 . Identificación: Cada fotografía llevará un título, el de la obrao y los datos del autror/a (nombre o seudónimo, dirección, población, correo electrónico y teléfonos de contacto). Es obligatorio dar a conocer el lugar donde se ha hecho la foto.
6. Tramesa obres: Del 21 de juni de 2009 fins al 20 de juni de 2010, al correu
6. Recepción de las obras: Del 21 de junio de 2009 hasta el 20 de junio del 2010 en el correo
7. Veredicte: durant la Festa Major de Rubí
7. Veredicto: Durante la Fiesta Mayor de Rubí del 2010
8. Jurat: Format per rubinencs amics del Rubí Facebook, experts en fotografia i cultura popular. Podran declarar els premis deserts i l’entitat MarketingZoti també en podrà concedir accèssits.
8. Jurado: Formado por los rubinenses y amigos del Rubí Facebook, expertos en fotografía y cultura popular. Podrán declarar los premios desiertos y la entidad MarketingZoti también podrá conceder accesits.
9. Exposició oberta al Rubí Facebook durant tot l’any i si tot va bé al carrer durant la Festa Major de 2010 o a un dels llocs i patrocinadors del concurs.
9. Exposición abierta al Rubí Facebook durante todo el año y si todo va bien durante la Fiesta Mayor del 2010 o en uno de los sitios patrocinadores del concurso.
9b. Si el nombre d’obres supera la cabuda de la sala s’exposarà una selecció de cada autor.
9b. Si el número de obras supera la cabida de la sala se expondrá una selección de cada autor.
10. Lliurament de premis a qualsevol dels comerços adherits al concurs o a un dels llocs patrocinadors de ®UBÍ FOTO ©ONCU®S
10. Entrega de premios: En cualquier comercio adherido al concurso o en uno de los lugares patrocinadores de ®UBÍ FOTO ©ONCU®SO.
11. S’avisarà els guanyadors amb antelació.
11. Se avisará a los ganadores con antelación.
12. Totes les fotografies del ®UBÍ FOTO ©ONCU®S tant les premiades com les no premiades quedaran en dipòsit de l’organització Marketigzoti i passaran a formar part de l’arxiu fotogràfic de l’entitat.
Les fotografies d’arxiu podran formar part d’exposicions al llarg de l’any posterior al concurs.
13. Todas las fotografías del ®UBÍ FOTO ©ONCU®S, tanto las premiadas como las no premiadas quedaran en depósito de la organización Marketingzoti y pasaran a formar parte del archivo fotográfico de la entidad.
Las fotografias de archivo podran formar parte de exposiciones a lo largo del año siguiente al concurso.
13. Els organitzadors estan facultats per resoldre qualsevol imprevist. Participar en aquest concurs significa acceptar-ne les bases.
13. Los organizadores estan facultados para resolver cualquier imprevisto. Participar en este concurso significa aceptar las bases.
14. L’organització Marketingzoti no es responsabilitza del contingut de les fotografies.
15. La organización Marketingzoti no es responsable del contenido de las fotografías.
15. Es obligatori pasars-ho bé durant el concurs.
16. Es obligatorio parárselo bien durante el concurso.
Patrocina MarketinGZoti, Rubí Sí, ...
